Ettekanne

Lugesin huvi pärast mõnda paari aasta tagust kooli jaoks tehtud kirjutist. Tundub, et üritasin (ja tõenäoselt üritan siiani) kirjutada liiga keeruliselt ja kohmakalt, kasutan liiga palju kantseliiti. Lõik TTÜ-s inglise keele loengus peetud ettekande märkmetest:

Hi! I am XXXX, and I am an alcoholic. But before I am going to share the deep bottoms of my emotional problems, I am going to speak about the essence and the history of hypertext.

Õnneks ma seda paberit õppejõule ei näidanud. "deep bottoms" on üsna mitmetimõistetav keeleline pärl.

One Response to “Ettekanne”

  1. tinistaja Says:

    Võib-olla tõesti - lõdvestu elegantselt.

Leave a Reply


.pri.ee priiks!