Kas ikka palus vabandust?

CNN.com-is oli täna uudis pealkirjaga "King pardons rape victim", milles räägiti, et Saudi Araabia kuningas andis armu vägistamise ohvriks langenud naisele (vägistamise ohvriks olemise eest karistamiseks määrati nurjatule nimelt 200 vitsahoopi).

Meditsiinipäevalehe ajakirjanikud lajatasid kell 13:32 uudisest otsetõlke pealkirjaga "Saudi Araabia kuningas palus vägistamisohvrilt vabandust ". Nelja minuti pärast oli keegi originaaluudise vist ka läbi lugenud ja aru saanud, et vabanduse palumisest oli asi kaugel, sest artikli pealkirjaks sai "Saudi kuningas andis vägistamisohvrile armu".

Ma soovitan teistpidist protsessi - enne lugeda, siis avaldada.

Leave a Reply


.pri.ee priiks!