Buum
Kinnisvarabuum keeb hoolimata keskpanga ja analüütikute udujutust täie hooga. Kuidas muidu selgitada, et 1.4mln EEK eest müüdava 2-toalise Kopli korteri müügikuulutus on järgnev:
City24 id: 305983
Muuseas, sõna "infrastruktuur" on koba peale õigesti läinud.
January 11th, 2007 at 9:36 am
see tekst oleks hea emakeele õpetajatele saata, et nad annaks selle õpilastele harjutusülesandeks:*paranda vead*
January 13th, 2007 at 7:18 pm
Hmm.. paraku ei ole see müügikuulutus mingi üksik õnnetu. Oma praegust korterit otsisin muuhulgas ka Livalaja tänavalt. Sel tänaval oli neid mitmeid, aga eelistasin siiski Tlnas asuvat eluaset. Kahjuks ei osanud valitud korteri maakler (!!) sõnagi eesti keelt, omanikest suutis vaid üks poiss midagi maakeeli kosta. Lõpuks ometi on mul oma vähesest vene keele oskusest midagi kasu, ura!
Mis puutub antud kinnisvarasse, siis minu arust Stroomi on ikka kordades etem kui kaugemale poolsaarele jäävad asjad. Ja kui seal kahetoalist rohkem kui miljoniga müüa annab, siis mina müügiga ei ootaks..
January 15th, 2007 at 3:00 pm
heh, see on veel täitsa süütu tõlge võrreldes sellega, mida aeg ajalt näeb nii eesti kui ka vene keeles.... muideks enamus on just need "tüüpilised" venelaste vead, mina juba tean
January 15th, 2007 at 3:02 pm
tegelikult ma nüüd mõtlen kas enamus või enamik.. neil oli mingi vahe aga ma ei mäleta missugune...
January 15th, 2007 at 3:13 pm
Eero: kirjuta katile "Buum" postituse blogikommentaaris vastuseks, et ega mina ka ei mäleta, mis vahe oli sõnadel enamus ja enamik
ei tea, kes meist siin eesti filli õpib
January 15th, 2007 at 4:25 pm
kuna ma alles õpin, ei pruugi ma veel seda nii hästi teada
Õsis igatahes on nii, et enamik: suurem osa enamus: arvuline ülekaal
ja ma siin mõtlesin, et kuna 0+7 ei olnud 7, siis kas 0+10 on 10, või 010... :S